0%

杨谦不知道自己专注地将刚才没来得及写的几个点回忆出来的样子给了张珊珊误解，他笑了笑，接着说道：

张珊珊不好意思地说道。

虽然经过了这半个多月的磨砺，她原本比较功利的想法渐渐消退——想要借着这次机会拉近她和欧阳晓晴之间的距离，在现在的张珊珊看来其实有点可悲可笑。

杨谦让张珊珊进去之前，这样说道。

他没自夸自耀，但实际上，他在读本科期间也是这样练的。南粤大学也有专门的外国留学生团体，他们会比较积极地参加一些英语角、汉语角之类的活动，杨谦就是在那些地方把自己的口语练了出来。

“嗯，涵涵姐晚上还给我纠错，所以我觉得我现在能把整首歌完整唱下来，很大的功劳要归于涵涵姐……还有杨老师，您给我之前上了一课。”

“谢谢大家，太隆重了，搞得好像我不是去考研的，而是刚去参加了奥运会，还拿了金牌一样。”

……

张珊珊心里松了一大口气，脸上也终于绽放出了可以真正灿烂起来的笑容。

但如果努力没有得到杨老师的认可，张珊珊还是会失望难过。

可以说，她唱的这一句，虽然没有好到跟真正的母语是英语的人说得一样那么立竿见影，但口音、腔调上，也是秒杀了绝大多数国人。

“好，杨老师，那我先进去了。”

杨诗涵出了很大的力气，不仅是帮忙找人，这段时间张珊珊跑去复旦学英语，住的还是杨诗涵的宿舍——她们宿舍有一个女生到校外租房子住了，空了一个床位。

夜深人静的时候，压力导致失眠的张珊珊会这样跟自己说。

杨谦不继续聊了，还是干正事要紧。

“学得慢不要紧，关键还是要态度端正，愿意付出努力。甭管是学音乐，还是学英语，保持好现在这种专注，我相信你以后还会继续给我们带来惊喜的！”

情商这一块没有很厉害，但看来还是不笨的。

“I’ve”没有唱成“I have”，也没有把“have”略去。

杨谦脸上情不自禁地ｈｔｔps://ｗｗｗ.ｈｅｔushu.ｃｏｍ•ｃoｍ流露出了笑意。

当然，这也是因为在谦语传媒还有工资和唱歌的收入，张珊珊就算每个月转钱给外公看病，她也有相当多的积蓄。

（译：在这个与世隔离的国度，我就像是这里的女王。）

因为考研最后的这一段时间，杨谦把其他的事情都推掉了，就连欧阳晓晴和凯瑟琳回去米国之后的排练，杨谦本来每天都还会再通过远程视频给她们再指导一次，但近来他也没空指导了，就全部精力都放在了考研上。

不然，她演唱《Let it go》给外国的观众听，就感觉是某部国产动画片用了外国人配音一样，发音、腔调都极其奇怪，唱得再好，那音乐剧的观赏效果也会大打折扣。

今天把所有单词发音演唱正确、所有句子的连音也唱得很标准的张珊珊，跟半个月之前还把“isolation”念成“爱车雷逊”的那个姑娘是同一个人！

“好，出来吧！”

杨谦用开玩笑的语气说道。

毕竟高考结束，所有的知识都还回给老师了……

带着复杂的心情，张珊珊走出隔音的录音间，来到外面的操作台前。

能想象得出来吗？

“哈哈，我那次就讲了两个小时，没有太大的意义。先不说这个，你准备好的话，进去试唱一遍。不用紧张，没有要你一遍过，我主要是想听听你练的效果。”

张珊珊接过了纸张，还没仔细去看，就有些不敢相信自己耳朵地抬起了头。

（译：今夜下的皑皑白雪将山峰覆盖，所有的足迹都被掩盖。）

张珊珊既高兴，又有些不好意思地笑道。

因为她想要唱好这首歌的目的，已经从比较功利的出名，变成了不辜负杨老师的期待，以及成为更好的自己。

“张珊珊，你不是欧阳晓晴，不用照着她的路走。”

杨谦坐在玻璃隔窗外面的操作台前，等着张珊珊点头，然后打开了伴奏和录制。

杨谦还在奋笔疾书一些什么，他指了指旁边的椅子。

张珊珊的演唱还在继续，hetushu.com.com杨谦也渐渐地听到了更多的细节。

“The snow glows white on the mountain tonight，Not a footprint to be seen……”

会不会是自己的表现还不够好？杨老师都不给自己第二次机会了。

他想到了上次他在公司听张珊珊背单词的场景。

她不知道杨谦此刻对她的评价，但喇叭里传来杨谦的声音，他只是叫她出去，没有叫她再唱一遍，或者是叫她重复唱哪一段。

太难以想象了！

就好像杨谦之前跟她说的那样，要带着对歌曲的理解去学这首歌一样，她把艾莎公主内心的挣扎、渴望、自责等多层次的情感状态也唱了出来。

唱了一遍《Let it go》的张珊珊有些惴惴不安。

努力的过程，还挺快乐的，张珊珊发现以前枯燥无比的英语变得有趣，她也更愿意付出百分之两百的精力在上面。

张珊珊现在唱得好不好，杨谦是不清楚的。

“try”的过去分词也把“d”的音发得很完美，不会过于清晰，也不会影响了整个句子的音调变化！

“杨老师，我唱得好吗？”

当然，他今天来公司可不是为了来庆祝的，成绩现在也没出来。

“杨老师，我唱完了。”

“A kingdom of isolation，And it looks like I’m the queen.”

后者的效果肯定是不能让杨谦满意的，杨谦更倾向于交给张珊珊来唱，但前提是张珊珊英语发音的这一关必须要过得去。

当然，现在张珊珊会说几句英语，不代表着她的成绩就能好起来。

张珊珊要是这样说着英语回到金城中学博文学校，可能她的那些老师也都会惊掉下巴吧？

她渴望得到杨谦的认可。

“珊珊，你这个英语进步很大嘛！去跟外国交换生练口语，效果这么明显的吗？”

（译：狂风怒号，就好像内心的风暴漩涡在涌动，上天知道我有和-图-书多努力，但都无法将它隐藏起来。）

……

本来就不是很自信的张珊珊不由地多想了。

这个就给了杨谦不小的惊喜！

“不够完美，但这是很好的迹象！”

比如“I’ve tried”这一句，之前杨谦还特意指导过张珊珊“I’ve”的发音，因为她之前都是直接唱成“I try”的，不管是“I’ve”的发音，还是“try”的过去分词发音，对于张珊珊来说都是很难弄清楚的细节。

张珊珊的表现也一样，杨谦现在也必须通过她的现场演唱，才能给出一个恰当的判断。

“你等下还是进去再唱几遍，有什么唱得不够好的，我再给你补充。不过时间也不多了，接下来几天，我只要是有空，就会过来公司，我们也争取在下周一之前，把歌录出来，给米国那边去排练。”

杨谦在心中默默地给出了评价。

张珊珊压抑着内心的欣喜，小心翼翼地问道。

“当然，我可以拍板，这首歌就给你唱了，但你现在的表现还不是最好的，我需要你继续把之前的劲头拿出来，把它唱到最好。”

杨谦一边盖好笔盖，一边笑着说道。

不够完美，但足以令他高兴了！

扯得有点远了，杨谦只是将打印出来的歌词，在上面圈圈写写，把刚才听到还唱的还略有不足的部分记录下来，然后递给张珊珊。

杨谦还感到非常满意的是张珊珊对这首歌理解。

她很难得地在把歌词唱准确的同时，还顾及到了整首歌的情感表达。

她没想到自己得到的居然是表扬，这歌词上密密麻麻地写了不少批注，张珊珊都以为自己要挨批评了。

但这次，张珊珊唱得很好。

杨谦笑道。

确实是有进步啊！

“满意”这个词，让张珊珊注意到了，她很确认自己这次没有听错！

但张珊珊确实是在学习上，前所未有地拼了大半个月，不管是努力的成果，还是压力下的潜能激发，她现在的表现，都足以令人对她刮目相看了！

杨谦笑道。

而且，杨谦刚才还“板着脸”呢！怎么变脸和*图*书变得这么快？

也是，现在晓晴她们在国外等着要表演，时间紧迫，再不确定这首歌的演唱人选就来不及了。哪里还等得了自己慢慢吞吞地学好这首歌呢？

欧阳晓晴在国外混得风生水起，但这样的成功其实并不是张珊珊自己想要的，她真正想要的，还只是唱好她的歌，赚更多的钱，尽早地在魔都买房，在外公还好好的时候，把他接过来，享几年清福。

毕竟，那也是大半个月全身心的投入啊！

可能再让她做高考时候的英语试卷，可能她会考得比之前还差。

不过，虽然是认清楚了自己的方向，张珊珊还是想要得到这次机会。

张珊珊只好坐下来，紧张得两只手都在抠自己的破洞牛仔裤，不知道这样会不会越来越破。

“唱得还有待提高，但英语是唱得很好，我很满意！”

开头的一句，张珊珊的演唱令捂着监听耳机倾听的杨谦不由地挑了挑眉。

确实是杨诗涵帮了忙，因为张珊珊所在的学校太普通了，压根就没有外国交换生。张珊珊向杨诗涵求助后，杨诗涵就在自己学校，帮她找了几位米国来交换的女生。

张珊珊很熟悉这个录音棚了，她轻车熟路地进去里间，坐在麦克风前面，耳机戴上，调整好心态，准备唱歌。

张珊珊后面还紧急补充了一句。

杨老师对自己表示满意？

所以自己的努力是得到认可了？

当然，这里的进步说的只是张珊珊的英语发音，她歌曲的演唱在杨谦听来还只是正常发挥的水平。

已经完全没有了普通英语学习者那种中式英语的腔调，这抑扬顿挫的感觉，听起来也像模像样的！

如此而已！

“嗯，英语口语要练好，主要还是得大胆开口说，然后你自己也要观察，模仿外国人说话的语音语调。”

“看到你这次半个多月的努力和进步，我都觉得你之前高考的成绩差，是不是因为之前的底子太薄了，对自己的文化课成绩有些气馁，不然这么拼命，不可能考不好的！”

“没有，以前的成绩确实是不好，学不好。我现在其实也没有学好和图书英语，都是花了这么多时间，才把一首歌学得七七八八。”

杨谦带着忐忑不安的张珊珊进到公司的录音棚，包往桌子上一放，先是跟她笑道，缓和一下气氛，让这姑娘放松一些。

说起破洞牛仔裤，来了魔都之后，原本面黄肌瘦的山区少女也变得时髦了不少。不说演出时候公司给安排的服装，就算是她平时穿的衣服，也基本上看不出“穷”的感觉了。

“珊珊，这段时间学得怎么样？我听说你还找了几个外国交换生，天天在一块聊天说英语？”

杨谦赞同地点了点头。

“对，这个还得感谢涵涵姐，她帮我找的她们学校的交换生。”

毕竟张珊珊也是一个非常有天赋的歌手，正常发挥其实还不能够令杨谦满意。如果是换做平时，杨谦可能还希望她能做到更多、更好！但现在他先把演唱部分放了放，着重听一听张珊珊的英语发音。

杨谦来公司的主要目的，还是看张珊珊的练习情况，确定一下《冰雪奇缘》音乐剧最重要的一首歌究竟是用张珊珊的录音，还是依旧让凯瑟琳现场演唱。

比起很多还需要家人给生活费的女生，张珊珊的手头会更加宽裕，不说像戴羽妮以前那样全身上下都是名牌，只是穿得阳光靓丽，这还是能做得到的。

“The wind is howling like this swirling storm inside，couldn't keep it in heaven knows I’ve tried.”

“先坐，等我一下。”

张珊珊表面上还是在强装镇定，但心里不由自主地难过起来。

他没有继续夸奖了，手指一点，示意张珊珊拿起自己写的那张纸，给她讲起了还需要改进的地方。

张珊珊在这半个月里，进步相当明显！

杨谦笑着拱了拱手，让大伙儿都回去上班，还嘱咐了公司财务的经理去安排，晚上全公司搞一次聚餐。

“杨老师，您的意思是，我可以唱这首歌了？”

这还是当年那个考上大学都很难的差生吗？